руccкий
english
РЕГИСТРАЦИЯ
ВХОД
Баку:
09 июнь
22:25
Об этом сайте. Предложения и мнения.
Всё возвращается на круги своя...
© Manyasha1
Все записи | Поэзия
среда, февраль 6, 2002

Мне кажется...

aвтор: Джабир Новруз
 

Мне кажется...Кажется мне,

Что все тебя знают и любят,

Что всем дорога ты - и людям,

И звездам в ночной тишине.

И утреннему ветерку,

И росам, сады окропившим...

Стихи ли мы с музой напишем -

Ты звоном наполнишь строку.

Мне кажется...Кажется мне,

Тебе и природа подвластна,

Ей тоже нужна твоя ласка,

Чтоб солнцу сиять по весне.

День пасмурен, небо темней,

Кол ты невзначай огорчишься,

Снег сыплет все чаще и чаще

В просторы осенних полей.

Девической тонкой рукой

Ты сдержишь и быстрые годы.

Тебя не коснутся невзгоды,

И старость пройдет стороной.

Утес промолчать бы не смог,

Когда ты обмолвишься словом.

И тучи на небе лиловом

Разгонит твой пестрый платок.

Мне кажется...Кажется мне,

Что все это правда святая:

Насущная, очень простая,

В обычном сквозящая дне.

Перевод Владимира Портнова.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: BakuPages.com (Baku.ru) не несет ответственности за содержимое этой страницы. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые на этой странице, а также названия продуктов и предприятий, сайтов, изданий и газет, являются собственностью их владельцев.

Об этом сайте. Предложения и мнения.
Всё возвращается на круги своя...
© Manyasha1