Ты мила, как луна, ты свою доброту принесла...

Ты мила, как луна, ты свою доброту принесла,

И свою правоту, и свою красоту принесла.

Блеск чарующих глаз, что горят на свету, принесла.

И восторг, чтоб заполнить сердец пустоту, принесла.

Разве мудрость природы не в нежности воплощена?

Как страшна и черна безграничной тоски глубина!

Я в разлуке с тобой ни покоя не ведал, ни сна,

Мною пролитых слез не вместило бы море без дна.

Ты свой голос, что смог одолеть глухоту, принесла.

Отдаю тебе сердце, как знак поклонения, в дар,

И глаза, где горит огонек изумления, - в дар.

Эту грудь, испытавшую вздох облегчения, - в дар.

Эти губы, что страстные шепчут моления, - в дар.

Ты бесценную радость и чувств полноту принесла.

Ты - явленье искусства, оно воплотилось в тебе.

И крылатые брови - как весть о счяастливой судьбе.

Взор надежду сулит и пленителен сам по себе.

Ты - сама доброта, ты со злом в постоянной борьбе.

И в награду друзьям ты свою прямоту принесла.

Не забудет звезды, что ему засияла, Вагиф.

Жил, бывало, в тоске, что глаза увлажняла, Вагиф.

Ведь за время разлуки поплакал немало Вагиф.

Стал бы жалким рабом, если б ты пожелала, Вагиф.

Ты мне свет, что легко победил темноту, принесла.

Перевод Л. Длигача.