Я ждал тебя, и ты пришла...

Я ждал тебя, и ты пришла

и радость принесла с собой!

Ты, засветившая зарю,

добро пожаловать ко мне!

Я жертва твоей красоты -

ты мне дарована судьбой,

Я дом и жизнь тебе дарю -

добро пожаловать ко мне!

Ты появилась, и теперь,

тебе вовек уйти не дам,

Прижался, истомленный, я

к твоим стопам, к твоим следам,

Вкруг головы твоей кружусь,

как вкруг огня, и знаю сам:

Прикажешь - в пламени сгорю,

Добро пожаловать ко мне!

Я запах мускуса вдыхал,

и от блаженства я ослаб,

Взгляни, простерт у ног твоих

влюбленный и покорный раб.

Тоскует сердце, и оно

горит на углях, как кебаб,

Ни в чем тебя не укорю!

Добро пожаловать ко мне!

Твои лучистые глаза

меня пронзили, как ножи.

Знай, кровью я тебе писал,

в посланье этом нету лжи.

Хочу одной тебе служить, -

о, снизойди и прикажи.

В блаженный час я говорю:

Добро пожаловать ко мне!

За то, что в мире ты живешь,

Благодарит судьбу Вагиф.

Пришла, любимая в мой дом,

больное сердце исцелив.

Мне больше нечего желать,

и я одной любовью жив,

За все тебя благодарю,

добро пожаловать ко мне!

Перевод Т. Стрешневой