В новом Баку

Переполнен светом дом большой,

Не смолкает шумное веселье,

Окан, двери - настежь,

Пир - горой:

Нынче здесь справяют новоселье.

Море тоже радо за людей -

Площадь, влажной зеленью одета,

Обнимает дом полукольцом...

Но уныл и пуст соседний дом,

И не видно в пыльных окнах света,

Огражден забором частым он -

Завтра утром будет дом снесен.

Он охвачен сумрачною думой,

Он ворчит скрипуче и угрюмо:

"Да, в моих углах гнездилась плесень,

Да, я был, пожалуй, слишком тесен.

Но в объятьях каменных моих

Выросло немало поколений!

Тысячами тысяч ног людских

Стерты эти старые ступени.

Я служил, как мог.

Устал, одряб...

А какая ждет меня награда?"

Голос дома услыхал прораб,

Улыбнулся и сказал:

"Не надо!

Не расстраивайся, старина!

Город наш моложе стал и чище.

Созидает и растет страна.

Новым людям - новые жилища!

Должен ты уйти с лица земли.

Понапрасну сетуешь, почтенный.

Мы давнго тебя переросли.

Стали нам узки былого стены.

Ты отжил -

И мы тебя сметем,

Чтоб пострить здесь просторный дом.

Новый наш Баку - нарядней сада.

Он красив,

и светел,

и велик.

Это - наилучшая награда

Новым людям - и тебе, старик!"

Перевод Д. Голубкова.