Соперника нас разлучили наветы, о друг...

Соперника нас разлучили наветы, о друг.

За это не взвидит он белого света, о друг.

Коль, меч обнажая, сама ты меня поразишь,

Клянусь, не сочти за насилие это, о друг.

Смотрю я с великой тоской на тебя издали -

Не будь вероломной, нет лучше совета, о друг.

Соперник рассорить нас хочет, не слушай его, -

Я чист пред тобою, я им оклеветан, о друг.

Нет сил для разлуки, меня нетерпенье томит, -

От этой беды исцеления нету, о друг.

Где верность твоя, что достойна твоей красоты?

Уж как ни ищу, не найду той приметы, о друг.

И все-таки счастье - быть даже в разлуке с тобой,

Как с нами судьба ни поступит - не сетуй, о друг.

Аллаха молю, чтобы радостной встречи не мог

Увидеть наш недруг, разлучник отпетый, о друг.

Душой ослабев, я Аллаха прошу, Натаван,

Отметить врага нестираемой меткой, о друг.

Перевод Абрама Плавника