Девушка, собирающая яблоки

За деревней шелестящие

Яблоневые сады.

Ты укладываешь в ящики

Краснобокие плоды.

Ты земле руками смуглыми

Больше солнца помогла.

Нынче яблоками круглыми

Завалила полсела.

Целый день слежу невольно я,

Восхищенье затаив,

Как мелькают, словно молнии,

Руки тонкие твои.

Наступает осень зябкая,

Ветер трогает листву.

Сорвалось, упало яблоко

Пред тобою на траву.

Ты к нему легко и ласково

Наклонилась над травой,

Положила нежно-красное

В белоснежный фартук свой.

Ну, а если б, словно с дерева,

Сердце уронил поэт.

Ты его рукой уверенной

Подняла бы или нет?

Перевод Владимира Портнова