Творец тебя создал в прекраснейший день...

* * *

Творец тебя создал в прекраснейший день,

Мечты о тебе я на сердце ношу,

От жажды сто ран на груди у меня,

О, вылечи мне хоть одну, я прошу!

В гранат твоих персей влюблен я давно,

Мне днем от рыданий, как в полночь, темно.

Как фениксу - жаждать огня мне дано,

Сычей вместо соколов не выношу.

Так плачь, Алескер, никого не виня.

Я вижу, как феникс встает из огня.

Глаза твои в горе ввергают меня,

Лицо мое блекнет, я горько грущу...

Перевод Константина Симонова.