Облака

Облака, я люблю ваши светлые лица,

Я люблю ваши медленные вереницы.

Было небо бледно и мертво,

Вы одни оживали его.

Отчего без нужды и расчета

Я к вам руки простер?

Отчего?

Что вам толку в бесцельном и вечном скитанье?

Что вас гонит в дорогу?Надежда?Страданье?

Облака, облака, облака,

Крутогривые облака,

Словно конница, в тихий город

Вы примчались издалека...

Есть изорванные в клочки,

А иные - чисты и легки,

Есть - как чаши, с краями налитые щедро,

Их грозит расплескать дуновение ветра...

Вы дрожите от каждого вздоха его!

Отчего?

Ветер вас собирает и вновь разгоняет,

Серебристая ткань выцветает, линяет,

Расползается на шелковистые нити, -

Вы опять со слезами от ветра бежите...

Прорлетают над бездною величавые крылья,

Пролетают железные тусклоржавые крылья...

Что вас ждет вдалеке, облака?

Но когда вас охватит тоска,

Но когда вы собьетесь с пути в бездорожье,

Вы с моею любимою схожи.

Юность, юность моя, соколиная стать,

Ты не хочешь задумчивой песне внимать?

Дни проходят - я песни слагаю...

Будни, верные будни, в труде, в тишине,

Когда я улыбаюсь, на облако глядя,

Говорить о любви, для заветной тетради,

Вы позволите мне?

Я не облако в небе, гонимое ветром!

Нет, мой жребий земной и мой путь не таков.

Я хотел бы, как молния, росчерком светлым

Проблистать над толпой облаков.

Перевод Владимира Портнова