От горя я бальзам в твоих глазах нашел...

От горя я бальзам в твоих глазах нашел,

Живую воду я в своих слезах нашел.

Одновременно я неверие и веру

Нашел в твоих устах, в твоих кудрях нашел.

Чтобы запрятать клад твоей красы, я место

В развалинах души, велик Аллах, нашел.

Зачем грядущий рай, я рай обрел сегодня,

Когда от ног твоих у двери прах нашел.

Что в небесах луна, - я лунное сиянье

На грешной сей земле - не в облаках нашел.

Нашел я утра свет, свет ночи в полнолунье,

Я знаменье свое в твоих лучах нашел.

С чем мне сравнить твой лик, твои ресницы, брови?

Я Алкоран святой в твоих чертах нашел.

О ты, чей лик - кыбла, михраб - глаза и брови,

Я жертву для тебя в людских сердцах нашел.

Кыбла - сторона, к которой обращаются лицом мусульмане

при молитве, направление к Мекке.

Михраб - ниша во внутренней стене мечети, указывающая,

в какую сторону надлежит обращаться верующим во время молитвы.