До сотворенья мира началом начал был я...

* * *

До сотворения мира началом начал был я,

Тех, кто камней драгоценных ярче сверкал, был я,

Алмаз превратил я в воду, она затопила мир.

Аллахом, который небо и землю зачал, был я.

Потом я стал человеком, но тайну свою хранил.

Тем, кто в сады Аллаха первый попал, был я.

Я восемнадцать тысяч миров обойти сумел.

Огнем, который под морем очаг согревал, был я.

С тех пор я узнал все тайны Аллаха, а он - мои.

Тем, кто истины светоч первым познал, был я,

Я Хатаи безнадежный, истины свет постиг.

Тем, кто в неверном мире все отрицал, был я.

перевод Б. Лебедева, Л. Канцельсона