Той

Пойми меня, ты все должна понять!

Я так устал надеяться и ждать,

Увидеться с тобой опять желая,

Стремился к встрече я душою всей,

Чтоб голосок, который всех нежней,

Вновь зазвучал, меня испепеляя.

Помилосердствуй, выслушай слугу.

Тебе сказать я многое могу -

Я в разлученье трудном пропадаю.

Умерить свой сердечный жар хотел,

Но от любви ослаб и побледнел

И, как хмельной, к коленям припадаю.

Мой скорбный дух разлука потрясла.

Мечты бессильны хрупкие крыла

Преодолеть земные расстоянья,

Надеждой утешаюсь я одной,

Что встречусь вдруг с красавицей иной

И с ней забудусь в сладостном тумане.

Земля укроет мой несчастный прах...

Иль, как Фикрет, приют найду в горах.

Там заживу без прошлого, земного.

Но в небесах, припомня все остро,

Схвачу я одержимое перо,

И "Гамлет" будет мной написан новый.

1927

Перевод Т. Стрешневой