Твердит хулитель, злостью обуян...

* * *

Твердит хулитель, злостью обуян:

Не все равно: там солнце, здесь туман.

То - совершенно в мире, то - ничтожно.

И это основной его изъян.

И впрямь: с орлом не сходен жук навозный,

Не сходен с певчей птицей таракан.

Большое с малым, сложное с несложным,

И с карликом не сходен великан.

Давайте исправлять, пока не поздно,

Несовершенный мир, что богом дан.

Чтоб низвести хребты в снегах морозных

До уровня оврагов и полян.

Чтоб стал алмаз булыжником дорожным,

Тюльпан - крапивой, мудрецом - болван.

Быстрей сравняйте все, что только можно:

Пусть превратится в лужу океан.

Я погляжу, чем станет мир подзвездный

Когда осуществится этот план.

Перевод Наума Гребнева.