Что мне делать?

Мой сероглазый, ночи без тебя

Проходят, словно годы, - что мне делать?

Увяли розы ранние, скорбя,

Такая уж порода, - что мне делать?

В слезах нарциссы, от души их жаль,

В глазах фиалок - синяя печаль,

Гвоздики неотрывно смотрят вдаль,

Тоскует вся природа, - что мне делать?

Жизнь отступает, замедляя шаг,

Мечтает о любви, глядит во мрак,

Терзает грудь себе кровавый мак,

Кругом одна невзгода, - что мне делать?

Пришел бы ты, придумал что-нибудь,

И стебли подвязал, и вникнул в суть,

Все ждет тебя, но исчезает путь

На кромке небосвода, - что мне делать?

Цветы больны, им больше ждать невмочь,

Разлука длится, им нельзя помочь,

Глядит Нигяр, как наступает ночь,

И снова ждет у входа...что мне делать?

Перевод Владимира Портнова