На свете от добрых деяний следов не осталось...

На свете от добрых деяний следов не осталось.

В осеннем саду никаких уж цветов не осталось.

В ком ясная мысль - словно молния, мир озарили

И тотчас исчезли. Уж светлых умов не осталось.

Я, словно Якуб, что вестей ожидал из Египта.

Но нету вестей - утешения слов не осталось.

Запела бы птица, но песня горька на чужбине,

Разбито у птицы гнездо, а птенцов не осталось.

Из черного глаза пера слензы черные льются:

Мне в жизни ничто, кроме тяжких оков, не осталось.

Был розами алыми райский цветник мой украшен,

Но ветер подул, и у роз лепестков не осталось.

Саиб, пусть утонет перо твое в море чернильном, -

Нужна ль твоя песня, когда знатоков не осталось?

Перевод Г. Аганина