Без названия

Два верных спутника - вино и слово.

Без одного не мыслю я другого.

А без обоих мир уныл и пуст,

Без них мертво существованье наше.

Пусть шутка новая слетает с уст

И старое вино бушует в чаше.

Играет в чашах винный сок веселый,

Не может избежать его следа

Ни молодости подбородок голый,

Ни старости седая борода.

Мы пьем вино, и чем виднее дно,

Тем выше нам взвиваться суждено.

Над серостью равнин, небес касаясь,

Стоят хребты, теряясь в облаках,

Над трезвостью унылой возвышаясь,

Стоят певцы с бокалами в руках.

Вином и песней скучный мир украшен,

Но если иы поймем, что это тлен,

И замолчим, и отодвинем чаши,

Что ты, аллах, нам сможешь дать взамен?

Перевод Наума Гребнева