Когда тебе хотел я свить венок...

Когда тебе хотел я свить венок,

Искал цветы и отыскать не мог.

Теперь, когда уж нет тебя со мною

Цветут цветы, моих касаясь ног.

* * *

Не все, что происходит с нами - сладко.

Но пить из чаш хмельное пламя - сладко.

И милую в объятья заключив,

Соединить уста с устами - сладко!

* * *

Игрок, поддавшийся азарту,

Не уповай на милость бога!

Игрок, что ставит все на карту,

На карту ставит слишком много.

* * *

Мудрец блуждать не станет день-деньской,

Ища предмет, который под рукой...

Мудрец тянуть не станет к звездам руку,

Чтоб засветить свечу перед собой.

Перевод Наума Гребнева