Влюблен я. Денег звон и суета - на что мне?..

Влюблен я. Денег звон и суета - на что мне?

Все листья, все плоды, весь цвет куста -

на что мне?

Гораздо краше есть нетронутый бутон,

Есть в девушке душа, а красота - на что мне?

Куда бы я ни шел, твой облик уношу,

А письма от тебя читать с листа - на что мне?

Когда мы встретимся, ты вспомниш обо мне,

А ведать, чем сейчас ты занята, - на что мне?

Свирель моя, вдохни всем горлом этот стон,

А свежий ветерок, а чистота - на что мне?

Дай мне, аллах, разок с ней свидеться. Я нищ,

Но толстый кошелек и вся тщета - на что мне?

Ковси, я встречусь с ней, разочаруюсь...нет!

Достаточно мечты...а встреча та - на что мне?

Перевод П. Антокольского