Я мечтой к кудрям прикован...

Я мечтой к кудрям прикован, ароматным, как цветок.

От любви изнемогаю, стан согнулся, взор поблек.

Если будет живописец рисовать ее портрет,-

Я хочу стать тонкой кистью, чтоб коснуться нежных

щек.

Будто облако восхода на челе ее горит -

Лебедь белая не бойся, насмерть ранен злой стрелок.

Ты меня околдовала - стал я пленником твоим.

Без тебя, как месяц в небе, я блуждаю одинок.

Я - Вагиф, мне нет спасенья, гибель родинки сулят...

Ради ямочки на щечке мукам я себя обрек.

Перевод Т. Стрешневой.