Рубаи

Пусть справедливость верх берет,

И посрамленным будет гнет.

Прикроет щедрость недостатки,

Успех добросердечных ждет.

* * *

Чтоб заслужить ее любовь, души своей лишись,

Родного дома и добра, не пожалей, лишись.

Оставь надежду в двух мирах забвенье отыскать,

Успокоенье обрети и жизни всей лишись.

* * *

Копят деньги скупердяи, торг за каждый грош ведя.

Жизнью жервуй для любимой, за нее на смерть идя.

Океан любви безбрежен, отдаленных берегов

Не достигнет грузом денег отягченная ладья.

* * *

Кто не знает верной дружбы, всех несчастней в мире тот, -

Тяжело прожить без друга, понапрасну жизнь пройдет.

Быстротечно наше время, мы не вечны на земле,

Обездоленное сердце в одиночестве умрет.

Перевод Т. Стрешневой.