Что такое счастье?

Счастье!

Что такое счастье?

Не наивный ли вопрос?

Погоди, не возмущайся,

мой вопрос -

не так уж прост.

Многих счастье водит за нос,

днем с огнем не отыскать.

Раньше, в школе,

мне казалось:

счастье -это

аттестат.

Кончил школу -

с плеч забота.

И опять ищу ответ:

а любимая работа -

это счастье или нет?

Счастье!

Что такое счастье?

Может, это -

горизонт?

Все его достигнуть

тщатся,

только людям не везет,

Люди ищут -

где же выход?

Говорят:

с горы видней,

а самой горы не видят,

судят издали о ней.

А любовь?

Я знал по книгам:

счастья нету без любви,

кто любовь считает игом,

счастья лучше не зови.

Я горел,

я ждал свиданья,

звал любимую во сне.

"Может, счастье -

ожиданье?" -

иногда казалось мне.

Не разлукой

слишком часто

охлаждают пыл сердец.

Никогда не разлучаться

мы решили наконец.

Это счастье?

Нет, полсчастья!

Счастье полное -

в другом.

Погоди, не ополчайся,

будто я неправ кругом.

Друг ли,

брат ли

или муж ты,

ты поймешь,

попав в беду:

счастье -

быть кому-то нужным,

в ком-то

чувствовать нужду...

Перевод Е. Елисеева