Путь жизни

И мокрые весенние деревья,

И молодости теплые дожди,

И первый страх,

И первое доверье,

И спутанные косы на груди -

Все остатеся позади...

И голубые сонные глаза,

И на щеке - соленая слеза,

И шепот: раз пришел - не уходи!

Все остается позади...

Надежды голубиные полеты,

И привкус клетки - в просьбах: подожди!

И трепет крыльев,

И в гортани клекот -

Все остается позади...

В вагоне позднего трамвая

С дождем мы едем в старость оба,

Дождь движется со мной бок о бок,

Кружками к сетклам приставая.

А стук колес уходит в прошлое,

Напоминая мне без жалости

О том, как много мною прожито,

И об оставшейся мне малости.

О том, что в прошлом есть мужчины,

Есть женщины,

Есть имена,

Есть адреса,

И нет причины,

С ним встретясь, отводить глаза.

Да, многое осталось

Позади,

Но кое-что припасено для спора

И с будущим.

И если на пути

Вновь встанут горы, -

Ну и что ж, что горы?

Перевод К. Симонова