Мельканье лиц, пространств, имен, времен...

* * *

Мельканье лиц, пространств, имен, времен,

Вся жизнь земная - это страшный сон.

Лишь тот находит в этом сне забвенье

Кто хоть на миг любовью озарен.

* * *

И в молодости, и на склоне лет

Мы любим женщин, в том позора нет.

Когда ж они кого-нибудь полюбят,

То им весь свет с презреньем смотрит вслед

* * *

Будь любящий юнец, не робок, не горяч.

Застенчивость в любви - причина неудач.

Не будь, любимая, чрезмерно неприступна:

Чтоб жил его огонь, ты своего не прячь!

* * *

Не все, что происходит с нами - сладко.

Но пить из чаш хмельное пламя - сладко.

И милую в объятья заключив,

Соединять уста с устами - сладко!

Перевод Наума Гребнева.