Омар Хайям

Счастье смелым даётся, не любит тихонь,

Ты за счастье и в воду иди и в огонь.

Перед богом равны и бунтарь и покорный,

Не зевай - своё счастье не проворонь.

* * *
Ты скажешь, эта жизнь - одно мгновенье.

Её цени, в ней черпай вдохновенье.

Как проведёшь её, так и пройдёт,

Не забывай: она - твоё творенье. 

* * *
Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлёк

Из своих манускриптов?" И он мне изрёк:

"Счастлив тот, кто в объятьях красавицы нежной

По ночам от премудростей книжных далёк".

 * * *

Не завидуй тому, кто силён и богат.

За рассветом всегда наступает закат.

С этой жизнью короткою, равною вздоху,

Обращайся, как с данной тебе напрокат.


* * *
Порою некто гордо мечет взгляды: «Это –я!»

Украсит золотом свои награды: «Это –я!»

Но лишь пойдут на лад его делишки,

Внезапно смерть выходит из засады: «Это –я!»


* * *
Если бог не услышит меня в вышине –

Я молитвы свои обращу к сатане.

Если богу желанья мои неугодны –

Значит, дьявол внушает желания мне!

* * *
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:

"Куда ведёт меня чреда ночей и дней?"

Не отрывая уст, ответила мне чаша:

"Ах, больше в этот мир ты не вернёшься. Пей!".

* * *
Океан состоящий из капель, велик.

Из пылинок слагается материк.

Твой приход и уход - не имеют значенья.

Просто муха в окно залетела на миг.

* * *

«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!

Сам против жизни явно не греши.

В ад посылать из-за вина и женщин?

Тогда в раю, наверно, ни души.

* * *
«Надо жить, - нам твердят, - в постах и труде.

Как живёте вы – так и воскреснете –де!»

Я с подругой и чашей вина неразлучен, -

Чтобы так и проснуться на страшном суде.

* * *
«Ад и рай – в небесах», - утверждают ханжи.

Я в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай – это две половинки души.

* * *
Не моли о любви, безнадёжно любя,

Не брод под окном у любимой, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим –

Может статься, тогда и полюбят тебя.

* * *
Зачем сначала Ты явил такую милость, 

Позволил, чтоб душа любовью обольстилась? 

Теперь Ты хочешь боль и скорбь мне причинить - 

Какой свершил я грех? Скажи мне, что случилось?
* * *