Об одном загадочном азербайджанском орнаменте

Архитектура Азербайджана богата превосходными сооружениями и интересными традициями. Каждое произведение зодчества самобытно. Вместе с тем облик ряда памятников Азербайджана – их формы, конструктивные особенности и убранство свидетельствует о несомненной связи времен и устойчивых архитектурных традициях, которые, к сожалению, все еще недостаточно изучены. В данной статье хочется поведать читателям об одном архитектурном орнаменте, о котором мало кто знает, и его исторических корнях.

Распространение мусульманской религии оказало существенное влияние на национальное зодчество. Ограничения ислама в области изображения живых существ способствовали расцвету декоративного искусства, в особенности бессюжетного орнамента – геометрического, растительного и эпиграфического. В средние века архитектурный орнамент стал широко использоваться для украшения художественного облика монументальных зданий.

История азербайджанского зодчества знает немало примеров, когда в виде орнамента в архитектурных деталях сооружения шифровались те или иные слова. Наиболее известным примером является ансамбль Дворца Ширваншахов, сложившийся в начале XV века и являющийся уникальной жемчужиной азербайджанского зодчества. Увенчанные куполами здания Дворца со стройными порталами и минаретом, безукоризненно выполненные детали, неповторимый рисунок тонкой и глубокой резьбы орнаментов и надписей, великолепная кладка из камня - на века сохранили свою молодость и дошли до наших дней во всей своей красоте. В боковых частях портала фамильной усыпальницы Ширваншахов ("тюрбе") расположены два каплевидных медальона. В этих орнаментальных медальонах автор тюрбе зодчий Мухаммед Али искусно зашифровал свое имя. Чтобы затруднить расшифровку, мастер использовал следующий прием - одна и та же надпись повторена дважды: в прямом и зеркальном изображении. Выполненная арабской вязью с большим искусством и мастерством надпись на шахской усыпальнице долгие годы скрывала имя зодчего. И только в 1945 году надпись была расшифрована азербайджанскими учеными.

Конечно, искусство и воображение старых мастеров поражает своей оригинальностью. Но более удивительным является пример из недавнего прошлого. В 1970-1980 годах в Баку было запроектировано и построено новое здание Инженерно-строительного института. Ничем не примечательное железобетонное сооружение, строительство которых было весьма обычным делом в советский период. Чтобы хоть как-то украсить здание, вдоль всего фасада на бетонных панелях были запроектированы геометрические орнаменты. Вроде бы незамысловатый узор из черточек, на который никто никогда не обращал внимания. Однако, при детальном рассмотрении можно заметить, что на панелях изображен не просто орнамент, а слово «Аллах» выполненное куфическим арабским шрифтом. Чтобы зашифровать надпись были использованы приемы, которыми пользовались средневековые мастера - слово исполнено в зеркальном отображении, каждый следующий рисунок выполнен в перевернутом виде, использован контраст теней. Этот загадочный орнамент расположен на заднем фасаде здания, поэтому надпись долгое время не привлекала особого внимания и оставалась незамеченной.

Орнамент в виде слова «Аллах» традиционен для национального зодчества и имеет глубокие корни. В частности, орнамент на здании института сходен по стилю с надписями на некоторых мавзолеях средневековой архитектуры Азербайджана.

Впервые в национальном зодчестве слово «Аллах» в аналогичном исполнении встречается в Бардинском мавзолее, который известен в народе как «Нушабе турбеси». Мавзолей построен в 1322 году зодчим Ахмедом ибн Эюбом ал-Хафиза из Нахчивани. Наружная поверхность мавзолея покрыта «рубашкой» из вертикально уложенного глазурованного бирюзового кирпича и отшлифованного красного кирпича, уложенного горизонтально. Сочетание различных расцветок и фактуры кирпича образуют слово «Аллах», многократно повторяющееся по всему фасаду.

Следующим памятником архитектуры, в котором использован подобный прием, является мавзолей Шейха Сефи в Ардебиле. Мавзолей построен в XIV веке, но был значительно переделан в XVI веке. Цилиндрический корпус мавзолея декорирован фигурно расположенными красными и глазурованными кирпичами. В геометризованном начертании они многократно изображают слово «Аллах». В отличии от бардинского мавзолея в мавзолее Шейха Сафи кирпичи уложены под углом в 45 градусов, а надписи наоборот получились вертикальными и горизонтальными.

И вот мотив орнамента повторяется в XX веке на здании Инженерно-строительного института. А ведь оно строилось в самые "застойные" годы советского времени. Известен архитектор этого сооружения - Л.Гонсиаровский, затем проект института дорабатывался в Москве в Мосгосвузпроекте. Л.Гонсиаровский, поляк по происхождению, долгое время работал на кафедре в инженерно-строительном институте. Кстати, он также являлся одним из соавторов республиканского стадиона. Но сложно сказать, являлся ли Л.Гонсиаровский и автором орнамента. Во всяком случае, появление такого загадочного орнамента на фасаде не является случайностью, а результатом чьей-то целенаправленной деятельности. И удивительно, что советские спецслужбы проглядели его. Ведь попадись автор идеи изобразить слово «Аллах» на здании высшего учебного заведения в их руки, ему пришлось бы весьма несладко. Но видно обошлось.

Фаик Насибов
Статья впервые опубликована в журнале "YOL", N 1 2007

ссылка на источник

[In English]