here
and now
clubs and
communities
руccкий
english
forgot password
registration
Registration
why
register?
User
Password
Sign on
 
Baku Pages Home
Baku:
24 Apr
10:57
News and Articles
All articles | Poetry
Recommend it Press here if you like it
 
Monday, October 29, 2012

Тофик Байрам. Женское сердце

aвтор: © Rubil
view

Тофик Байрам

 

Женское сердце

 

Гневливость и нежность, жестокость и боль...

Все это одно: это женское сердце.

Поет кеманча – и на ссадинах соль...

Все это оно: это женское сердце.

 

Его ликованье – твое торжество!

Но знай, не любя, ты погасишь его.

Однажды погаснув, навеки мертво -

Мертво и темно это женское сердце.

 

Однако оно даже каменным став,

В слезах возрождается, пламенным став...

Сжимается каплей, быть морем устав...

Ну что ж, все равно - это женское сердце.

 

Весь мир и во тьме открывается с ним.

Любое желанье сбывается с ним.

Ты любишь? Тогда ты от смерти храним!

Лекарство дано: это женское сердце.

 

Его унижаем и травим его,

Его обожаем и славим его,

Свер сил нагружаем и старим его,

Но жизни полно это женское сердце.

 

Порой оно кажется хрупким цветком

И вянет, отравлено злым пустяком.

Порой в бессердечных и грубых тайком

Оно влюблено, это женское сердце.

 

Убито изменой, как ядом оно -

И бьется с изменником рядом оно.

Укрыто блестящим нарядом оно

И в нем казнено, это женское сердце.

 

А я говорю, что удел его - свет,

Что жизни и счастья без женщины нет,

Меж звезд и планет до скончания лет

Царить рождено это женское сердце.

 

Я буду с тобой откровенен и прям:

Любовь - моего вдохновения храм...

Все горести вынесет Тофик Байрам,

Ведь с ним заодно это женское сердце.

 

Перевод В. Портнова.

 

Расскажите об этом другим:
LEGAL DISCLAIMER: BakuPages.com is not responsible for content of this page. BakuPages.com can make no representation concerning the content of these sites, nor does their listing serve as an endorsement by BakuPages.com.
Other products and companies referred to herein are trademarks or registered trademarks of their respective companies or mark holders